마인드팡한국문학번역원에서 번역가가 직접 지원할 수 있는 것은 번역아카데미와 연수 프로그램입니다. 해외출판사 번역출판 지원은 번역가가 아니라 해외 출판사가 신청하고, KLWAVE 온라인으로만 받습니다.
한국문학번역원 번역아카데미 과정
한국문학번역원 번역아카데미는 세 과정으로 운영됩니다. 모두 수강료가 없습니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 정규과정 | 2년 4학기, 8월 입학, 평일 낮, 언어권별 10인 내외 |
| 야간과정 | 1년 2학기, 4월 입학, 주 1회 19~21시 온라인 |
| 번역아틀리에 | 1년, 4월 입학, 격주 세미나, 언어권별 4인 내외 |
| 언어권 | 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어 |
| 등록비 | 정규·야간 연 10만원, 아틀리에 없음 |
| 선발 | 서류 → 필기 → 면접 |
한국문학번역원 야간과정 선발 일정
야간과정과 번역아틀리에는 같은 일정으로 뽑습니다.
- 1월 말~2월 초: 온라인 원서접수(academy1.ltikorea.or.kr/apply)
- 2월 중 서류, 2월 말 필기, 3월 중 면접
- 4월 개강
한국문학번역원 번역출판 지원 접수
해외출판사 번역출판 지원은 1년에 네 번 마감합니다.
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 1회차 | 1월 31일 마감 · 2월 27일 발표 |
| 2회차 | 4월 30일 마감 · 5월 29일 발표 |
| 3회차 | 7월 31일 마감 · 8월 31일 발표 |
| 4회차 | 10월 31일 마감 · 11월 30일 발표 |
| 신청 주체 | 해외 출판사 |
| 접수 | KLWAVE 온라인만 |
한국문학번역원 문의처
대표전화는 02-6919-7714이고, 번역아카데미 정규과정 문의는 02-6919-9872, 야간과정·번역아틀리에는 02-6919-9874입니다. 서울 강남구 영동대로96길 20 4층, 삼성역 8번 출구에서 걸어서 약 2분입니다.
한국문학번역원 번역아카데미에 지원하려면 먼저 과정을 골라야 합니다. 정규과정은 2년 동안 평일 낮에 수업하고 8월에 입학하며, 야간과정은 1년 동안 주 1회 저녁에 온라인으로 듣고 4월에 입학합니다. 번역아틀리에는 수료자나 신진번역가인 국내 거주자를 위한 과정입니다. 세 과정 모두 수강료가 없고, 야간과정과 아틀리에 원서는 1월 말~2월 초에 받습니다. 해외출판사 번역출판 지원은 번역가가 아니라 해외 출판사가 KLWAVE로 신청하며, 마감은 1월·4월·7월·10월 말일입니다. 계약서에 번역원 지원을 전제로 한 조항이 있으면 접수되지 않고, 지원금이 번역료보다 적으면 차액은 출판사가 번역자에게 줍니다.
